Il mio lavoro si concentra principalmente sulla traduzione di brevetti. Il ché include le rivendicazioni, la descrizione e le figure di brevetti di ogni settore.
Inoltre fornisco traduzioni nei seguenti ambiti di competenza:
- Tecnica
(documentazioni tecniche, istruzioni per l’uso, perizie, manuali, schede tecniche) - Marketing e pubblicità
(testi pubblicitari, siti web, brochure aziendali, cataloghi di prodotti, comunicati stampa, newsletter per clienti e dipendenti) - Economia e finanza
(rapporti di attività, bilanci d’esercizio, documenti di pianificazione, verbali) - Turismo
(siti web, opuscoli per hotel, testi pubblicitari) - Diritto
(contratti, condizioni generali di contratto, statuti, sentenze, atti pubblici)
Il prezzo della traduzione dipende da vari fattori (settore, grado di difficoltà/tecnicità, urgenza della consegna, ecc.). Inviatemi un’e-mail con il vostro testo da tradurre e riceverete in breve tempo una risposta con il mio preventivo senza alcun impegno per voi. Naturalmente le vostre informazioni saranno trattate con la massima riservatezza.