About​ me

Professional experience

Since 2016: patent translator

Translation of patents from English/Italian into German

Specialist fields: mechanics, electronics, control technology, automotive, telecommunications, artificial intelligence, medical devices, and mechanical and electrical engineering in general

Since 2017: translator for EU institutions

Translation of legal texts of the European Parliament and the European Commission from English/Italian into German

Since 2016: conference interpreter

Simultaneous, consecutive, whispered, negotiation interpreting at different events (trade fairs, seminars, product presentations, negotiations, etc.)

Since 2013: translator

Translation of general and technical texts from English/Italian into German including technical documentations, manuals, press releases, financial statements, websites, etc.

Education

2016: Master of Arts in Conference Interpreting at the Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI in Munich (language pairs: Italian <> German < English)

Training at the commercial vehicle manufacturer MAN, the European Patent Office, the European Commission

2014: Bachelor of Arts in languages, literature and translation at the Università degli Studi di Roma Tre in Rome (languages: German, English, Italian, French)