Services
patent translations
The translation of claims, description and figures of a patent specification requires the utmost accuracy in terms of technical terminology and meaning, functionality, correct language and grammar. Please contact me for highly accurate and precise, coherent and technically flawless patent translations.
technical translations
Precision is everything: technical translations have to be comprehensible, but formulated in a technically flawless manner. To meet these requirements, a high level of diligence and expertise is needed.
translation of EU texts
The translation of EU legal texts is a specialised field. In addition to knowledge of the institutions, in-depth content and terminology research as well as experience in this translation discipline are crucial.
translation of marketing texts
Regarding marketing translations, it is essential to preserve the message of a text while simultaneously adapting it to the language usage of the reader. The advertising message has to be translated meaningfully and elegantly into another language.
interpreting services
Interpreters enable multilingual communication in a variety of events including: conferences, workshops, congresses, product presentations, factory tours, press conferences, etc. As conference interpreter I am trained in all common interpreting techniques: simultaneous, consecutive, whispered and negotiation interpreting. Thorough research and terminology work are crucial for the success of an interpreting assignment.